-
1 одна вторая
adjgener. ein Zweitel -
2 одна вторая
-
3 одна вторая
one second (part, share)
halfДополнительный универсальный русско-английский словарь > одна вторая
-
4 одна вторая
a half, one half -
5 одна вторая
кIийил бутIа, бащдаб -
6 одна вторая
ик кокымшо -
7 одна вторая
kahdesosa -
8 вторая
одна \втораяketted egy \вторая -
9 вторая
ж. -
10 вторая
ж. -
11 вторая
-
12 книга, состоящая из двух работ, находящихся одна по отношению к другой в перевёрнутом положении
Polygraphy: inverted page (первая работа начинается от верхней сторонки переплёта, вторая - от нижней)Универсальный русско-английский словарь > книга, состоящая из двух работ, находящихся одна по отношению к другой в перевёрнутом положении
-
13 пара фрамуг, одна из которых закреплена намертво, а вторая имеет горизонтальное открывание
Architecture: Yorkshire lights (в окне, разделенном средником)Универсальный русско-английский словарь > пара фрамуг, одна из которых закреплена намертво, а вторая имеет горизонтальное открывание
-
14 egyketted
-
15 kahdesosa
вторая, одна вторая (часть) -
16 -on-
I суффикс дробных числительных: du/on/o половина, одна вторая (часть); tri/on/o треть, одна третья (часть); cent/on/o одна сотая (часть); mil/on/o одна тысячная (часть); du kvin/on/oj две пятых (части); tri estas du/on/o de ses три это одна вторая (часть) от шести; du/on/o de ni forveturis половина из нас уехала; unu tago estas tricent-sedek-kvin/on/o de la jaro один день — это триста шестьдесят пятая часть года; du/on/o de kilogramo половина килограмма; unu kaj du/on/o da kilogramoj, unu kaj du/on/a kilogramoj полтора килограмма; du/on/kilogramo полкилограмма, полкило; du/on/litra полулитровый; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: on{·}o дробь с единицей в числителе; on/o de nombro часть от числа (полученная делением этого числа на положительное целое число); делитель числа (целое число, на которое это целое число делится без остатка = divizoro); on{·}ec{·}o 1. дробность (числа); 2. см. titro; on{·}ig{·}i дробить, превращать в дробь, (раз)делить на число; (раз)делить на равные части. II псевдосуффикс, используемый для образования некоторых спец. терминов и обычно соответствующий русскому суффиксу -он, в частности, в химической номенклатуре (для названий кетонов: propanono пропанон); в физической номенклатуре (для названий элементарных частиц: elektrono электрон); в анатомической номенклатуре (для названий функциональных единиц органа: nefrono нефрон); в данном словаре псевдосуффикс -on- трактуется как часть корня и не выделяется. -
17 kahdesosa
yks.nom. kahdesosa; yks.gen. kahdesosan; yks.part. kahdesosaa; yks.ill. kahdesosaan; mon.gen. kahdesosien kahdesosain; mon.part. kahdesosia; mon.ill. kahdesosiinkahdesosa вторая, одна вторая (часть)
вторая, одна вторая (часть) -
18 второй
числ. поряд.
1) second уже второй час ≈ (it is) past one три четверти второго ≈ a quarter to two занять второе место спорт ≈ to be the runner-up глава вторая ≈ chapter two во втором часу ≈ past/after one половина второго ≈ half past one одна вторая ≈ a/one half вторая скрипка
2) (последний из двух названных) the latter ∙ из вторых рук ≈ at second handвтор|ой -
1. прил. second;
(после имени) the second;
2. прил. (второстепенный) secondary;
(хуже по качеству) second;
на ~ом плане in the background;
~ сорт second grade/quality;
каюта ~ого класса second-class cabin;
~ состав театр. understudies pl. ;
~ая скрипка муз. second violin, second fiddle;
3. в знач. сущ. ж.: одна ~ая one half, a half;
4. в знач. сущ. с. (блюдо) second course;
~ая молодость second youth;
из ~ых рук at second hand. -
19 ketted
egy \kettedвторая одна \ketted* * *вторая;egy \ketted — одна вторая
-
20 Hälfte, die
(der Hälfte, die Hälften)1) половина (одна вторая часть чего-л.)die Hälfte des Gewinns — половина [одна вторая часть] дохода [выручки]
Er zerschnitt den Apfel in zwei Hälften. — Он разрезал яблоко пополам [на две половинки].
Ich habe schon mehr als die Hälfte des Geldes ausgegeben. — Я уже истратил больше половины денег.
Kinder bezahlen die Hälfte des Fahrpreises. — Дети оплачивают половину стоимости проезда.
Die Verhandlungen finden in der ersten Hälfte des Monats statt. — Переговоры состоятся в первой половине месяца.
Eine Hälfte des Manuskripts ist fertig, die andere folgt. — Одна половина рукописи готова, другая последует.
Die Ausgaben wurden auf die Hälfte reduziert. — Расходы были сокращены наполовину.
Das Glas ist nur bis zur Hälfte gefüllt. — Стакан наполнен только до половины [наполовину].
Die Hälfte des Lebens ist verstrichen. — Половина жизни прошла. / Половина жизни позади.
Der Feldweg zum Dorf ist zur Hälfte kürzer als die Landstraße. — Дорога в деревню через поле наполовину короче, чем по шоссе.
Die Kosten der Bauvorhaben werden je zur Hälfte von den beiden Seiten getragen. — Расходы по строительству обе стороны несут поровну.
2) разг. примерно половина, наполовинуDer Fluss teilt die Stadt in zwei Teile, die größere Hälfte der Stadt liegt am rechten Ufer, die kleinere Hälfte liegt am linken Ufer des Flusses. — Река делит город на две части, бо́льшая половина города находится на правом берегу, меньшая половина - на левом берегу реки.
Ich habe von dem Vortrag nur die Hälfte verstanden. — Я понял доклад только наполовину.
Von dem, was er behauptet, muss man gut die Hälfte abstreichen. — Из того, что он утверждает, добрую половину нужно не принимать во внимание.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Hälfte, die
См. также в других словарях:
одна вторая — пятьдесят процентов, половина Словарь русских синонимов. одна вторая сущ., кол во синонимов: 2 • половина (30) • … Словарь синонимов
Вторая — I ж. разг. жен. к сущ. второй I II числ. разг. Часть, доля, полученная от деления чего либо на две равные части; одна вторая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вторая — I ж. разг. жен. к сущ. второй I II числ. разг. Часть, доля, полученная от деления чего либо на две равные части; одна вторая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вторая книга — Вторая книга: Вторая книга (эсперанто) вторая книга, изданная для описания международного языка эсперанто. Вторая книга Еноха (славянская) апокриф. Вторая книга Ездры одна из книг Библии. Вторая книга Маккавейская одна из… … Википедия
Вторая Мировая (игра) — Вторая мировая Разработчик 1С Издатель 1С Дата выпуска 20 октября 2006 … Википедия
Вторая Семинольская война — Оцеола, вождь индейского племени семинолов … Википедия
Вторая Балканская война — Балканские войны Сербские солдаты в Кратово … Википедия
Вторая профессия водителя — После танка Рено FT конструкторы, казалось бы, бесповоротно приняли систему размещения основного вооружения во вращающейся башне, но время от времени в некоторых моделях машин наблюдался как бы возврат к прошлому: пушка устанавливалась в… … Энциклопедия техники
Вторая японо-китайская война — Вторая мировая война Японские войска в окресностях Нанкина. Январь 1938 Конфликт Японо китайская война (1937 1945) … Википедия
Вторая Ливанская война — Часть арабо израильского конфликта Дом в городе Маалот, разрушенный ракетой «Хезболлы» Дата 12 июля 14 августа … Википедия
Вторая англо-голландская война — Англо голландские войны … Википедия
